el juego, sintiéndose muy contenta de tener a alguien que la escuchara. El Gato pareció pensar que ya era suficiente parte de él lo que estaba a la vista, y no apareció nada más.
—Creo que no juegan nada limpio —empezó Alicia, en un tono bastante quejumbroso—, y todos discuten de un modo tan terrible que uno no puede ni oír su propia voz; y parece que no tienen ninguna regla en particular; al menos, si las hay, nadie les hace caso; y no te haces una idea de lo confuso que es que todas las cosas estén vivas; por ejemplo, ahí está el arco por el que tengo que pasar ahora mismo paseándose por el otro extremo del terreno; ¡y le habría dado al erizo de la reina, solo que se ha escapado al ver que se acercaba el mío!
—¿Qué te parece la Reina? —dijo el Gato en voz baja.
—De ningún modo —dijo Alicia—: es tan sumamente... En ese momento se dio cuenta de que la Reina estaba justo detrás de ella, escuchando, así que continuó—: ...probable que gane, que apenas vale la pena terminar la partida.
La Reina sonrió y siguió adelante.
—¿Con quién estás hablando? —dijo el Rey, acercándose a Alicia y mirando la cabeza del Gato con gran curiosidad.
—Es un amigo mío: el Gato de Cheshire —dijo Alicia—; permítame que se lo presente.
—No me gusta nada su aspecto —dijo el Rey—; sin embargo, puede besarme la mano si quiere.
—Preferiría no hacerlo —comentó el Gato.
—No seas impertinente —dijo el rey—, ¡y no me mires así! —Dijo esto mientras se ponía detrás de Alicia.