Alice miró con bastante inquietud a la cocinera, para ver si pensaba tomar la indirecta; pero la cocinera estaba removiendo la sopa afanosamente y parecía no estar escuchando, así que continuó de nuevo: «Veinticuatro horas, creo; ¿o son doce? Yo...»
—¡Ay, no me molestes —dijo la Duquesa—; jamás he podido tragar los números! Y con eso volvió a acunar a su hijo, cantándole una especie de canción de cuna mientras lo hacía, y dándole una sacudida violenta al final de cada verso:
“Háblale rudo a tu hijito, Y pégale si estornuda: Lo hace por fastidiarte, Sabiendo que eso te aburre.”
Coro , (al que se unieron la cocinera y el bebé):—
“¡Guau! ¡guau! ¡guau!”
Mientras la Duquesa cantaba la segunda estrofa de la canción, no dejaba de zarandear al bebé violentamente de arriba abajo, y la pobre criatura aullaba tanto, que Alicia apenas podía oír las palabras:—
“Le hablo con severidad a mi muchacho, y lo golpeo cuando estornuda; ¡Pues disfruta plenamente de la pimienta cuando le apetece!”
Coro.
“¡Guau! ¡guau! ¡guau!”
—¡Toma! ¡Puedes acunarlo un poco, si quieres! —le dijo la Duquesa a Alicia, arrojándole el bebé al tiempo que hablaba—. Tengo que ir a prepararme para jugar al críquet con la Reina —y salió de la habitación a toda prisa. La cocinera le tiró una sartén cuando se iba, pero por poco no le da.