—Cuando éramos pequeños —prosiguió la Falsa Tortuga por fin, con más calma, aunque todavía sollozando de vez en cuando—, íbamos a la escuela en el mar. El maestro era una vieja Tortuga... solíamos llamarlo Tortugo...
—¿Por qué lo llamabas Tortuga, si no lo era? —preguntó Alicia.
—Lo llamábamos Tortuga porque nos enseñaba —dijo la Falsa Tortuga con enojo—: ¡de verdad que eres muy tonto!
—Debería darte vergüenza hacer una pregunta tan tonta —añadió el Grifo; y entonces los dos se quedaron en silencio y miraron a la pobre Alicia, a quien se la caía la cara de vergüenza. Por fin el Grifo le dijo a la Falsa Tortuga: —¡Venga, viejo amigo! ¡No te pases el día entero con eso!, y ella continuó con estas palabras:
“Sí, fuimos a la escuela en el mar, aunque no te lo creas—”
“¡Jamás dije que no lo hiciera!”, interrumpió Alicia.
—Lo hiciste —dijo la Falsa Tortuga.
—¡Cierra el pico! —añadió el Grifo, antes de que Alicia pudiera hablar de nuevo. La Falsa Tortuga continuó.
“Tuvimos la mejor de las educaciones; de hecho, íbamos a la escuela todos los días—”
“Yo también he ido a una escuela de día —dijo Alicia—; no hace falta que presumas tanto.”
—¿Con extras? —preguntó la Falsa Tortuga con un poco de ansiedad.
—Sí —dijo Alicia—, aprendimos francés y música.
—¿Y el lavado? —dijo la Falsa Tortuga.