Entonces la Reina se calló, totalmente sin aliento, y le dijo a Alicia: —¿Has visto ya a la Falsa Tortuga?
—No —dijo Alicia—. Ni siquiera sé lo que es una Falsa Tortuga.
—Es lo mismo de lo que está hecha la Falsa Tortuga —dijo la Reina.
—Nunca he visto uno, ni he oído hablar de ninguno —dijo Alicia.
—Vamos, pues —dijo la Reina—, y él os contará su historia.
Mientras se alejaban juntos, Alicia oyó decir al Rey en voz baja, dirigiéndose a la concurrencia en general: «Están todos indultados». —¡Vaya, menos mal! —se dijo a sí misma, pues se había sentido muy a disgusto con la cantidad de ejecuciones que la Reina había ordenado.
Muy pronto dieron con un Grifo, que yacía profundamente dormido al sol. (Si no sabes lo que es un Grifo, mira el dibujo). «¡Arriba, gandul!», dijo la Reina, «y lleva a esta señorita a ver a la Falsa Tortuga, y a escuchar su historia. Debo volver y ocuparme de unas ejecuciones que he ordenado»; y se marchó, dejando a Alicia a solas con el Grifo. A Alicia no le hacía mucha gracia el aspecto de la criatura, pero, sopesándolo bien, pensó que sería tanto o más seguro quedarse con ella que ir tras esa Reina sanguinaria; así que esperó.
El Grifo se incorporó y se frotó los ojos: luego se quedó mirando a la Reina hasta que la perdió de vista; entonces soltó una risita. —¡Qué diversión! —dijo el Grifo, medio para sí, medio para Alicia.
—¿Cuál es la diversión? —dijo Alicia.