Así que empezaron a bailar solemnemente alrededor de Alicia, pisándole los dedos de los pies de vez en cuando al pasar demasiado cerca, y agitando las patas delanteras para marcar el compás, mientras la Falsa Tortuga cantaba esto, muy lenta y tristemente:—
«—¿Quieres andar un poco más deprisa? —le dijo un abadejo a un caracol—. Hay una marsopa justo detrás de nosotros, y me está pisando la cola. ¡Mira con qué entusiasmo avanzan las langostas y las tortugas! Están esperando en la playa, ¿quieres venir a unirte al baile? ¿Quieres, no quieres, quieres, no quieres, quieres unirte al baile? ¿Quieres, no quieres, quieres, no quieres, no quieres unirte al baile? ¡No te haces una idea de lo maravilloso que será, cuando nos cojan y nos lancen, con las langostas, mar adentro! —Pero el caracol respondió: «¡Demasiado lejos, demasiado lejos!», y lanzó una mirada de soslayo—. Dijo que le agradecía mucho al abadejo, pero que no se uniría al baile. No quería, no podía, no quería, no podía, no quería unirse al baile. No quería, no podía, no quería, no podía, no quería unirse al baile. —¿Qué importa lo lejos que vayamos? —replicó su escamado amigo—. Hay otra orilla, ya sabes, al otro lado. Cuanto más lejos de Inglaterra, más cerca de Francia; así que no te pongas pálido, querido caracol, y ven a unirte al baile. ¿Quieres, no quieres, quieres, no quieres, quieres unirte al baile? ¿Quieres, no quieres, quieres, no quieres, no quieres