El testimonio de Alicia
—¡Aquí! —gritó Alicia, olvidando por completo en el revuelo del momento lo mucho que había crecido en los últimos minutos, y se levantó con tanta prisa que volcó el palco del jurado con el borde de su falda, derribando a todos los jurados sobre las cabezas de la muchedumbre de abajo, y allí se quedaron pataleando desparramados, lo que le recordó muchísimo a una pecera redonda que había volcado sin querer la semana anterior.
—¡Oh, le ruego que me disculpe! —exclamó con un tono de gran consternación, y comenzó a recogerlos de nuevo tan rápido como pudo, pues tenía en la cabeza el percance del pez rojo, y una vaga idea de que debían ser recogidos de inmediato y devueltos al palco del jurado, o se morirían.
—El juicio no puede continuar —dijo el Rey con voz muy grave—, hasta que todos los miembros del jurado vuelvan a sus respectivos lugares; todos —repitió con gran énfasis, mirando fijamente a Alicia al decirlo.
Alice miró hacia el banco del jurado y vio que, en su prisa, había metido a la Lagartija con la cabeza hacia abajo, y el pobre animalito agitando la cola de un modo melancólico, al ser totalmente incapaz de moverse. Pronto la sacó de nuevo y la colocó bien; «no es que tenga mucha importancia», se dijo; «supongo que serviría igual para el juicio de un modo que del otro».
Tan pronto como el jurado se hubo recuperado un poco del susto de haber sido derribado, y de que sus pizarras y lápices hubieron sido encontrados y devueltos, se pusieron a trabajar con mucha diligencia para