Lo primero que oyó fue un coro general de «¡Ahí va Bill!», luego la voz del Conejo que decía: «¡Atrapadlo vosotros, los del seto!», después silencio, y a continuación otra confusión de voces: «Sostenedle la cabeza—Brandy ahora—No lo ahoguéiscómo fue, viejo amigo? ¿Qué te ha pasado? ¡Cuéntanoslo todo!».
Por último llegó una vocecita débil y chillona («Ese es Bill», pensó Alicia): «Pues apenas sé... No más, gracias; ya estoy mejor..., pero estoy demasiado aturdido para contarles... ¡todo lo que sé es que algo se me viene encima como un muñeco de resorte, y salgo disparado como un cohete!».
—¡Así lo hiciste, viejo amigo! —dijeron los demás.
—¡Debemos quemar la casa hasta los cimientos! —dijo la voz del Conejo; y Alicia gritó tan fuerte como pudo—: ¡Si lo haces, te echaré encima a Dina!
Se hizo un silencio sepulcral al instante, y Alicia pensó para sus adentros: «¡Me pregunto qué harán ahora! Si tuvieran dos dedos de frente, le quitarían el tejado». Al cabo de uno o dos minutos, empezaron a moverse de nuevo, y Alicia oyó decir al Conejo: «Una carretilla llena bastará, para empezar».
“¿Una carretilla de qué?”, pensó Alicia; pero no tardó mucho en dudarlo, pues al momento una lluvia de piedrecitas entró traqueteando por la ventana, y algunas le dieron en la cara. “Voy a poner fin a esto”, se dijo, y gritó: “¡Más te vale no volver a hacer eso!”, lo que produjo otro silencio sepulcral.
Alice notó con cierta sorpresa que los guijarros se estaban convirtiendo en pastelitos a medida que yacían en el suelo, y una brillante idea se le