aguilucho inclinó la cabeza para ocultar una sonrisa: algunos de los otros pájaros rieron disimuladamente de forma audible.
—Lo que iba a decir —dijo el Dodo en un tono ofendido— es que lo mejor para secarnos sería una carrera caucus.
—¿Qué es una carrera caucus? —dijo Alicia; no porque tuviera mucho interés en saberlo, sino porque el Dodo se había detenido como si pensara que alguien debía hablar, y nadie más parecía inclinado a decir nada.
—Pues —dijo el Dodo—, la mejor manera de explicarlo es haciéndolo. (Y, como quizá os gustaría probar el asunto vosotros mismos, algún día de invierno, os contaré cómo se las apañó el Dodo).
Primero trazó una pista de carreras, en forma más o menos de círculo («la forma exacta no importa», dijo), y luego todos los participantes fueron colocados a lo largo de la pista, aquí y allá. No hubo un «Uno, dos, tres, ¡ya!», sino que empezaron a correr cuando quisieron y terminaron cuando quisieron, de modo que no era fácil saber cuándo había terminado la carrera. Sin embargo, cuando llevaban corriendo media hora más o menos, y ya estaban bien secos otra vez, el Dodo exclamó de repente: «¡Se acabó la carrera!» y todos se amontonaron a su alrededor, jadeando y preguntando: «Pero ¿quién ha ganado?».
Esta pregunta no pudo responderla el Dodo sin pensar muchísimo, y se quedó sentado un buen rato con un dedo apoyado en la frente (la postura en la que se suele ver a Shakespeare, en sus retratos), mientras los demás esperaban en silencio. Por fin dijo el Dodo: «—Todos han ganado, y todos deben tener premios».
“—Pero ¿quién va a dar los premios?”, preguntó un buen coro de voces.
“Ella, por supuesto”, dijo el Dodo, señalando a Alice con un dedo; y todo el grupo se amontonó inmediatamente a su alrededor, gritando