—Debería darte vergüenza —dijo Alicia—, una niña tan grande como tú —(bien podía decirlo)—, ¡poniéndote a llorar de esta manera! ¡Para ahora mismo, te lo digo!—. Pero ella siguió igual, derramando galones de lágrimas, hasta que se formó un gran charco a su alrededor, de unas cuatro pulgadas de profundidad y que llegaba hasta la mitad del vestíbulo.
Al cabo de un rato oyó a lo lejos un ligero repiquetear de pasos, y se secó rápidamente los ojos para ver qué se acercaba. Era el Conejo Blanco que volvía, primorosamente vestido, con un par de guantes blancos de cabritilla en una mano y un gran abanico en la otra: venía trotando a toda prisa, murmurando para sus adentros a medida que se acercaba: «¡Oh! ¡La Duquesa, la Duquesa! ¡Oh! ¡Se va a poner furiosa si la he hecho esperar!». Alicia se sentía tan desesperada que estaba dispuesta a pedir ayuda a cualquiera; así que, cuando el Conejo se le acercó, empezó diciendo con voz baja y tímida: «Por favor, señor...». El Conejo dio un sobresalto violentísimo, dejó caer los guantes blancos de cabritilla y el abanico, y huyó a toda velocidad hacia la oscuridad tan rápido como pudo.
Alicia tomó el abanico y los guantes, y, como el salón estaba muy caliente, no dejó de abanicarse mientras seguía hablando: —¡Vaya, vaya! ¡Qué extrañeza tan grande la de hoy! Y ayer las cosas iban como de costumbre. ¿Me habré convertido en otra durante la noche? A ver, déjame pensar: ¿era la misma al levantarme esta mañana? Me parece que recuerdo haberme sentido un poco distinta. Pero si no soy la misma, la pregunta siguiente es: ¿quién en el mundo soy? ¡Ah, ese es el gran misterio! Y empezó a repasar en su memoria a todas las niñas de su misma edad que conocía, para ver si la habían cambiado por alguna de ellas.
—Estoy segura de que no soy Ada —dijo—, porque su pelo cae en bucles larguísimos, y el mío no tiene bucles en absoluto; y estoy segura de que no puedo ser Mabel, porque yo sé toda clase de cosas, y ella, ¡oh!, ¡ella