Advice from a Caterpillar
La Oruga y Alicia se miraron durante un buen rato en silencio: por fin la Oruga se quitó la pipa de la boca y le habló con voz lánguida y adormilada.
—¿Quién es usted? —dijo la Oruga.
Este no era un comienzo muy alentador para una conversación. Alicia contestó, bastante tímida: «Yo... apenas lo sé, señor, por el momento... al menos sé quién era cuando me levanté esta mañana, pero creo que debo haber cambiado varias veces desde entonces».
—¿Qué quieres decir con eso? —dijo la Oruga con severidad—. ¡Explícate!
“No me puedo explicar, temo que no, señor —dijo Alicia—, porque yo no soy yo misma, ya ve usted”.
—No veo —dijo la Oruga.
—Temo no poder explicarlo con más claridad —contestó Alicia muy educadamente—, pues para empezar ni yo misma lo entiendo; y además, cambiar de tamaño tantas veces al día es muy confuso.
—No lo es —dijo la Oruga.
—Bueno, quizás aún no lo hayas encontrado así —dijo Alicia—; pero cuando tengas que convertirte en crisálida —algún día lo harás, ya sabes— y luego en mariposa, supongo que te parecerá un poco raro, ¿no?
—En lo absoluto —dijo la Oruga.