ni de la mitad!—, y es de un granjero, ¿sabes?, ¡y dice que es tan útil que vale cien libras! Dice que mata todas las ratas y... ¡ay, Dios mío! —exclamó Alicia con tono apesadumbrado—, ¡me temo que lo he vuelto a ofender!”. Porque el Ratón se estaba alejando nadando de ella con todas sus fuerzas, armando un gran revuelo en el charco a medida que avanzaba.
De modo que le gritó suavemente: «¡Querido ratón! ¡Vuelve, por favor, y no volveremos a hablar de gatos ni de perros tampoco, si no te gustan!». Cuando el Ratón oyó esto, dio media vuelta y nadó lentamente hacia ella; tenía la cara bastante pálida (de ira, pensó Alicia), y dijo con voz baja y temblorosa: «Llegemos a la orilla y entonces te contaré mi historia, y comprenderás por qué odio a los gatos y a los perros».
Ya era hora de irse, pues el charco se estaba llenando bastante de los pájaros y animales que habían caído en él: había un Pato y un Dodo, un Loro y un Aguilucho, y otras varias criaturas extrañas. Alicia abrió el grupo, y toda la compañía nadó hasta la orilla.