«¿Y has ungüido al Jabberwock? ¡Ven a mis brazos, muchacho radiante! ¡Oh día frabioso! ¡Calú! ¡Calay!». Risueño estalló de alegría. Brillig era, y los toves eslizos giroscopiaban y agujeraban en el huver; debilescenses estaban los borogoves, y los raths mimos sarrullaban.
—Me parece muy bonito —dijo cuando hubo terminado—, ¡pero es bastante difícil de entender! (Verán, no le gustaba confesar, ni siquiera a sí misma, que no lograba comprenderlo en absoluto). —¡De algún modo parece llenarme la cabeza de ideas... solo que no sé exactamente cuáles son! De todos modos, alguien mató a algo: eso está claro, al menos...
“¡Pero ay! —pensó Alicia, saltando de repente—, si no me doy prisa, tendré que volver a través del Espejo, ¡antes de haber visto cómo es el resto de la casa! ¡Echemos un vistazo al jardín primero!”. Salió de la habitación en un abrir y cerrar de ojos y bajó corriendo las escaleras (o, al menos, no era exactamente correr, sino un nuevo invento suyo para bajar las escaleras de forma rápida y sencilla, como se decía a la ligera Alicia). Se limitó a apoyar la punta de los dedos en el pasamanos y flotó suavemente hacia abajo sin llegar a tocar los escalones con los pies; luego flotó a través del vestíbulo, y habría salido directamente por la puerta de la misma manera, de no haberse agarrado al quicial. Estaba mareándose un poco con tanto flotar en el aire, y le alegró bastante verse caminando otra vez de manera natural.