“¿Y de qué vive?”
“Té ralo con crema.”
A new difficulty came into Alice’s head.
“Supposing it couldn’t find any?” she suggested.
“Entonces se moriría, por supuesto.”
—Pero eso debe de pasar muy a menudo —observó Alicia pensativa.
—Siempre pasa —dijo el Mosquito.
Después de esto, Alicia estuvo callada uno o dos minutos, meditando. El Mosquito se entretuvo mientras tanto zumbando alrededor de su cabeza: por fin volvió a posarse y comentó: «Supongo que no querrás perder tu nombre».
—No, en realidad no —dijo Alicia, un poco preocupada.
—Y sin embargo, no sé —continuó el Mosquito en un tono despreocupado—:
¡piensa nada más en lo conveniente que sería si lograras irte a casa sin él! Por ejemplo, si la institutriz quisiera llamarte para tus lecciones, gritaría «ven aquí...», y ahí tendría que parar, porque no habría ningún nombre al que llamar, y por supuesto tú no tendrías que ir, ¿sabes?
—Eso no serviría de nada, estoy segura —dijo Alicia—: a la institutriz ni se le ocurriría perdonarme la lección por eso. Si no pudiera acordarse de mi nombre, me llamaría «¡Señorita!», como hacen los criados.
—Bueno, si dijo «Señorita», y no dijo nada más —observó el Mosquito—, por supuesto que se perdería las lecciones. Es un chiste. Ojalá se te hubiera ocurrido a ti.
—¿Por qué deseas que lo hubiera hecho? —preguntó Alicia—. Es uno muy malo.
Pero el Mosquito solo suspiró profundamente, mientras dos grandes lágrimas rodaban por sus mejillas.