“De nada les sirven —dijo Alicia—, pero supongo que les sirven a las personas que les ponen los nombres. Si no, ¿para qué tienen nombres las cosas en absoluto?”
—No puedo decirlo —respondió el Mosquito—. Más allá, en el bosque de ahí abajo, no tienen nombres; sin embargo, sigue con tu lista de insectos: estás perdiendo el tiempo.
—Bueno, está el Tábano —empezó Alicia, contando los nombres con los dedos—.
—Está bien —dijo el Mosquito—: a mitad de ese arbusto verás un Caballo-balancín-tábano, si miras bien. Está hecho enteramente de madera, y se desplaza balanceándose de rama en rama.
—¿De qué vive? —preguntó Alicia con mucha curiosidad.
«Savia y serrano», dijo el Mosquito. «Sigue con la lista».
Alice miró al Caballo balancín con gran interés, y decidió que debían de habérselo acabado de pintar, ya que se veía tan brillante y pegajoso; y luego continuó.
“Y ahí está la Libélula”.
—Mira en la rama que tienes encima de la cabeza —dijo el Mosquito—, y allí encontrarás una Libélula-boca-de-dragón. Su cuerpo está hecho de budín de ciruelas, sus alas de hojas de acebo, y su cabeza es una pasa ardiendo en brandy.
“¿Y de qué vive?”
—Frumenty y pastel de Navidad —respondió el Mosquito—; y hace su nido en una hucha navideña.
“Y luego está la Mariposa”, continuó Alicia, después de haber examinado bien al insecto con la cabeza en llamas, y de haber pensado para sus adentros: “¡Me pregunto si esa será la razón por la que a los insectos les gusta tanto volar hacia las velas: porque quieren convertirse en libélulas-boca-de-dragón!”.
—Arrastrándose a tus pies —dijo el Mosquito (Alicia retiró los pies con cierta alarma)—, puedes observar una Mariposa de Pan con Mantequilla. Sus alas son finas rebanadas de pan con mantequilla, su cuerpo es una corteza y su cabeza es un terrón de azúcar.