“Al final de tres yardas los repetiré, por miedo a que los olvides. Al final de cuatro , diré adiós. Y al final de cinco , ¡me
Para entonces ya había colocado todas las estacas, y Alicia observó con gran interés cómo volvía al árbol y luego empezaba a caminar lentamente por la hilera.
En la estaca de los dos pies se dio la vuelta y dijo: —Un peón avanza dos casillas en su primer movimiento, ya sabes. Así que cruzarás muy rápido la Tercera Casilla —en tren, supongo— y te verás en la Cuarta Casilla en un abrir y cerrar de ojos. Bien, esa casilla pertenece a Tweedledum y Tweedledee; la Quinta es casi toda de agua; la Sexta pertenece a Humpty Dumpty... ¿Pero no haces ningún comentario?
—Yo—yo no sabía que tenía que hacer uno—en ese momento—, tartamudeó Alicia.
“Debiste haber dicho: ‘Es sumamente amable de su parte contarme todo esto’—sin embargo, lo daremos por dicho—el Séptimo Casillero es todo bosque—no obstante, uno de los Caballeros te mostrará el camino—¡y en el Octavo Casillero seremos Reinas juntas, y todo será banquetes y diversión!” Alicia se levantó, hizo una reverencia y volvió a sentarse.
En la siguiente estaca la Reina volvió a girar, y esta vez dijo: «Habla en francés cuando no sepas decir algo en inglés, ¡saca las puntas de los pies al caminar y recuerda quién eres!». Esta vez no esperó a que Alicia hiciera una reverencia, sino que siguió caminando deprisa hacia la siguiente estaca, donde se dio la vuelta un momento para decir «adiós», y luego se apresuró hacia la última.
Cómo ocurrió, Alice nunca lo supo, pero exactamente al llegar a la última estaca, ella ya no estaba. Ya fuera que se hubiera desvanecido en el aire, o que hubiera corrido velozmente hacia el bosque («¡y corre muy rápido!», pensó Alice), no había forma de adivinarlo, pero se había ido, y Alice empezó a recordar que era un Peón, y que pronto llegaría el momento de su movimiento.