«¿Alrededor de la ciudad? —dijo—. Es un buen trecho. ¿Fuiste por el viejo puente o por el mercado? Las mejores vistas se obtienen desde el viejo
«Seguro que no lo sé», gruñó el León mientras volvía a tumbarse. «Había demasiado polvo para ver nada. ¡Menudo rato se está tomando el Monstruo para cortar ese pastel!».
Alice se había sentado en la orilla de un pequeño arroyo, con el gran plato sobre las rodillas, y estaba cortando diligentemente con el cuchillo.
«¡Es muy irritante! —dijo, en respuesta al León (ya se estaba acostumbrando bastante a que la llamaran "el Monstruo")—. ¡Ya he cortado varias lonchas, pero siempre vuelven a unirse!».
—No sabes repartir los pasteles del Otro Espejo —observó el Unicornio—. Pásalo primero y córtalo después.
Esto parecía un despropósito, pero Alicia se levantó muy obedientemente, llevó la fuente alrededor, y el pastel se dividió en tres trozos mientras lo hacía.
«Ahora córtalo», dijo el León, al regresar ella a su sitio con la fuente vacía.
—¡Digo, esto no es justo! —gritó el Unicornio, mientras Alicia se sentaba con el cuchillo en la mano, muy desconcertada sobre cómo empezar—. ¡El Monstruo le ha dado al León el doble que a mí!
—Al menos no se ha guardado nada para ella —dijo el León—. ¿Te gusta el pastel de pasas, Monstruo?
Pero antes de que Alicia pudiera contestarle, los tambores empezaron.
De dónde venía el ruido, no acertaba a adivinarlo: el aire parecía lleno de él, y le zumbaba una y otra vez en la cabeza hasta el punto de sentirse completamente aturdida.
Se puso en pie de un salto y cruzó de un brinco el pequeño arroyo a causa del terror, y apenas tuvo tiempo de ver al León y al Unicornio levantarse, con miradas de enfado por haber sido interrumpidos en su banquete, antes de caer de rodillas y llevarse las manos a los oídos, intentando en vano ahogar aquel espantoso estruendo.
“Si con eso no ‘los echan del pueblo’ —pensó para sus adentros—, ¡ya no lo hará nada!”