“No hace falta que digas «exactamén» —observó la Reina—: puedo creerlo sin necesidad de eso. Ahora voy a darte algo en qué creer. Tengo exactamente ciento un años, cinco meses y un día”.
“¡No puedo creer eso!” dijo Alicia.
—¿No puedes? —dijo la Reina en un tono compasivo—. Inténtalo de nuevo: respira hondo y cierra los ojos.
Alice se echó a reír. —Es inútil intentarlo —dijo—; uno no puede creer cosas imposibles.
—Aposto a que no has tenido mucha práctica —dijo la Reina—. Cuando tenía tu edad, siempre lo hacía durante media hora al día. Vaya, a veces he llegado a creer hasta seis cosas imposibles antes de desayunar. ¡Otra vez se cae el chal!
El broche se le había desabrochado mientras hablaba, y una repentina ráfaga de viento se llevó el chal de la Reina a través de un pequeño arroyo.
La Reina volvió a abrir los brazos y salió volando tras él, y esta vez logró atraparlo por sí misma.
—¡Lo tengo! —gritó con tono triunfante—. ¡Ahora me verás prendérmelo de nuevo, solita!
—Entonces, ¿espero que tu dedo esté mejor ahora? —dijo Alicia muy cortésmente, mientras cruzaba el pequeño arroyo detrás de la Reina.
—¡Oh, mucho mejor! —exclamó la Reina, con la voz elevándose hasta convertirse en un chillido a medida que continuaba—. ¡Mucho me-e-jor! ¡Me-e-jor! ¡Me-e-e-jor! ¡Me-e-ehh!
La última palabra terminó en un largo balido, tan parecido al de una oveja que Alicia se llevó un buen sobresalto.
Miró a la Reina, que parecía haberse envuelto de repente en lana. Alicia se frotó los ojos y volvió a mirar. No lograba entender qué había pasado en absoluto. ¿Estaba en una tienda? ¿Y era aquello realmente —era realmente una oveja la que estaba sentida al otro lado del mostrador? Por mucho que se frotaba, no lograba sacar nada más en claro: estaba en una pequeña y oscura tienda, apoyada con los codos en el mostrador, y enfrente tenía a una vieja Oveja, sentada en un sillón haciendo punto, y de vez en cuando interrumpía su labor para mirarla a través de unas grandes gafas.
—¿Qué es lo que quieres comprar? —dijo por fin la Oveja, levantando la vista por un momento de su labor de punto.
—No lo sé todavía muy bien —dijo Alicia con mucha suavidad—. Me gustaría mirar a mi alrededor primero, si pudiera ser.