—¿Qué le voy a repetir yo a ella? —dijo Tweedledee, mirando a su alrededor hacia Tweedledum con unos ojos muy solemnes, y sin hacer caso de la pregunta de Alicia.
—«La Morsa y el Carpintero» es el más largo —respondió Tweedledum, dándole a su hermano un abrazo afectuoso.
Tweedledee comenzó al instante:
“El sol brillaba—”
Aquí se atrevió Alicia a interrumpirlo. «Si es muy largo —dijo, tan cortésmente como pudo—, ¿sería tan amable de decirme primero qué camino...»
Tweedledee sonrió con suavidad y empezó de nuevo:
“El sol brillaba sobre el mar, brillaba con gran poder: hacía cuanto era posible por ver las olas lucir y caer — y esto era extraño, pues era medianoche por lo veraz.
La luna brillaba con desdén, pues creía que el sol no tenía nada que hacer allí una vez que el día se acabó — «¡Es muy grosero de su parte —dijo—, venir a arruinar la diversión!».
El mar estaba mojado cuanto más, la arena seca por demás. No se veía una nube, porque en el cielo no había faz: ningún ave volaba por lo alto — no había aves para volar.
La Morsa y el Carpintero caminaban muy cerca a la par; lloraban a más no poder al ver tanta cantidad de arena sin par: «¡Si tan solo la barrieran — dijeron—, sería genial!».
—Si siete criadas con siete escobas lo barriesen durante medio año, ¿crees —dijo la Morsa— que lograrían dejarlo limpio? —Lo dudo —dijo el Carpintero, y derramó una amarga lágrima. —¡Oh, Ostras, venid a pasear con nos! — la Morsa suplicó—. Un agradable paseo, una agradable charla, a lo largo de la salada playa: no podemos ser más de cuatro, para dar una mano a cada cual. La Ostra más anciana lo miró, pero ni una sola palabra dijo: la Ostra más anciana guiñó un ojo y sacudió su pesada cabeza—, queriendo decir que no le apetecía abandonar el lecho de ostras.