“Es un invento mío”
Al cabo de un rato el ruido pareció ir disminuyendo poco a poco, hasta que se hizo un silencio absoluto, y Alicia levantó la cabeza algo alarmada. No se veía a nadie, y su primer pensamiento fue que debía haber estado soñando con el León y el Unicornio y aquellos extraños Mensajeros anglosajones.
Sin embargo, allí seguía la gran fuente a sus pies, sobre la cual había intentado cortar el pastel de ciruelas.
«Así que no estaba soñando después de todo —se dijo—, a menos que... a menos que todos seamos parte del mismo sueño. ¡Solo que espero que sea mi sueño, y no el del Rey Rojo! No me gusta pertenecer al sueño de otra persona —continuó en un tono bastante quejumbroso—: ¡tengo muchas ganas de ir a despertarlo y ver qué pasa!»
En ese momento sus pensamientos se vieron interrumpidos por fuertes gritos de «¡Eh, al abordaje! ¡Eh, jaque!», y un Caballero vestido con armadura carmesí galopó hacia ella esgrimiendo una gran maza.
Justo cuando la alcanzó, el caballo se detuvo de golpe: «¡Eres mi prisionero!», gritó el Caballero mientras se caía del caballo.
A pesar del sobresalto, en ese momento Alice estaba más asustada por él que por sí misma, y lo observó con cierta ansiedad mientras volvía a montar. Tan pronto estuvo cómodamente en la silla, comenzó de nuevo: «Eres mi...», pero en ese momento otra voz interrumpió: «¡Eh, al habla! ¡Eh, al habla! ¡Jaque!» y Alice miró a su alrededor con cierta sorpresa en busca del nuevo enemigo.
Esta vez era un Caballero Blanco. Se detuvo junto a Alicia y se cayó del caballo tal como lo había hecho el Caballero Rojo; luego volvió a subir, y los dos Caballeros se quedaron sentados mirándose el uno al otro durante un buen rato sin hablar. Alicia miraba del uno al otro con cierta desconcierto.
—¡Ella es mi prisionera, ya sabes! —dijo por fin el Caballero Rojo.
—¡Sí, pero entonces vine yo y la rescaté! —replicó el Caballero Blanco.