muy complacido—. Por «impenetrability» quise decir que ya hemos tenido bastante de ese tema, y estaría igual de bien que mencionaras qué piensas hacer a continuación, ya que supongo que no tendrás la intención de quedarte aquí el resto de tu vida.
—Es demasiado hacer que una sola palabra signifique tantas cosas —dijo Alicia en un tono pensativo.
—Cuando hago que una palabra haga tanto trabajo como ese —dijo Humpty Dumpty—, siempre le pago un extra.
—¡Oh! —dijo Alicia. Estaba demasiado desconcertada para hacer ningún otro comentario.
—Ah, ¡tendrías que verlos venir a roddeos a mi alrededor un sábado por la noche —siguió diciendo Humpty Dumpty, menean2do la cabeza solemnemente de un lado a otro— para cobrar su jornal, ya sabes!
(Alice didn’venture to ask what he paid them with; and so you see I can’t tell you .)
—Parece usted muy listo para explicar palabras, caballero —dijo Alicia—. ¿Tendría la amabilidad de decirme el significado del poema llamado «Jabberwocky»?