Codal
nydus/Through the Looking-GlassPublic
Página 53 de 96
Table of Contents

VI. Humpty Dumpty

“Claro que no, hasta que te lo diga. ¡Quería decir que ahí te va un argumento

—Pero «gloria» no significa «un argumento contundente» —objetó Alicia.

—Cuando yo uso una palabra —dijo Humpty Dumpty en un tono más bien desdeñoso—, significa exactamente lo que yo quiero que signifique: ni más ni menos.

—La cuestión es —dijo Alicia— si se puede hacer que las palabras signifiquen tantas cosas diferentes.

—La cuestión es —dijo Humpty Dumpty— quién manda; eso es todo.

Alice estaba demasiado desconcertada para decir nada, así que al cabo de un minuto Humpty Dumpty volvió a hablar.

«Tienen su genio, algunos de ellos —en particular los verbos, son los más orgullosos—, con los adjetivos puedes hacer lo que quieras, pero con los verbos no; ¡en fin, yo puedo con todos ellos a la vez! ¡Impenetrabilidad! ¡Eso es lo que digo yo!»

—¿Podría decirme, por favor —dijo Alicia—, qué significa eso?

—Ahora hablas como una niña sensata —dijo Humpty Dumpty, luciendo

53