La casa del Espejo

Una cosa era cierta, que el gatito blanco no había tenido nada que ver en aquello:⁠—la culpa era enteramente del gatito negro. Pues el gatito blanco llevaba un cuarto de hora siendo lavado de cara por la vieja gata (y soportándolo bastante bien, teniendo en cuenta las circunstancias); así que ya ves que no podía haber tenido parte alguna en la travesura.

El modo en que Dinah les lavaba la cara a sus hijos era este: primero sujetaba al pobre animalito por la oreja con una pata contra el suelo, y luego, con la otra pata, le refregaba toda la cara a contrapelo, empezando por la nariz; y justo en ese momento, como ya dije, estaba dale que te dale con elgatito blanco, que yacía muy quieto tratando de ronronear, sin duda sintiendo que todo aquello era por su bien.

Pero con el gatito negro se había terminado más temprano por la tarde, y así, mientras Alicia estaba sentada acurrucada en un rincón del gran sillón, medio hablando sola y medio dormida, el gatito había estado jugando a lo grande con el ovillo de lana que Alicia había estado intentando enrollar, y lo había estado rodando de aquí para allá hasta que se deshizo por completo; y allí estaba, extendido sobre la alfombra de la chimenea, todo nudos y enredos, con el gatito corriendo tras su propia cola en el medio.

“¡Oh, pequeña malvada!”, exclamó Alicia, cogiendo al gatito en brazos y dándole un besito para que comprendiera que estaba castigado. “¡De verdad que Dinah debería haberte enseñado mejores modales! ¡Deberías habérselos enseñado, Dinah, bien sabes que deberías!”, añadió, mirando reprobadoramente a la vieja gata y hablando con la voz más enfadada que pudo— y luego volvió a trepar al sillón, llevándose al gatito y la lana, y se puso a enrollar el ovillo de nuevo. Pero no avanzaba muy deprisa, ya que estaba hablando todo el tiempo, a veces al gatito y a veces a sí misma. El gatito se sentó muy recatado en su rodilla, fingiendo vigilar el progreso del devanado y sacando de vez en cuando una patita para tocar suavemente el ovillo, como si estuviera encantado de ayudar, de permitírsele.

—¿Sabes qué día es mañana, Kitty? —empezó Alicia. —Lo habrías adivinado si hubieras estado conmigo en la ventana; solo que Dinah te estaba arreglando, así que no pudiste. Estaba mirando a los muchachos juntando leña para la hoguera; ¡y hace falta muchísima leña, Kitty! Lo que pasa es que hizo mucho frío, y nevó tanto, que tuvieron que dejarlo. No importa, Kitty, iremos a ver la hoguera mañana.