Hatta miró a su alrededor, asintió con la cabeza y siguió con su pan con mantequilla.
—¿Eras feliz en la prisión, querida niña? —dijo Haigha.
Hatta miró a su alrededor una vez más, y esta vez una o dos lágrimas le rodaron por la mejilla; pero no quiso decir una sola palabra.
—¡Habla, de una vez! —gritó Haigha con impaciencia. Pero Hatta se limitó a seguir mordisqueando y bebió un poco más de té.
—¡Habla de una vez! —gritó el Rey—. ¿Cómo va la pelea?
Hatta hizo un esfuerzo desesperado y se tragó un buen trozo de pan con mantequilla.
«Van por muy buen camino —dijo con voz ahogada—: cada uno de ellos ha caído unas ochenta y siete veces».
—Entonces supongo que pronto traerán el pan blanco y el Moreno? —se atrevió a comentar Alicia.
—Ya los está esperando —dijo Hatta—: esto es un trozo de lo que me estoy comiendo.
Hubo una pausa en la pelea en ese momento, y el León y el Unicornio se sentaron, jadeando, mientras el Rey gritaba: «¡Se conceden diez minutos para refrigerio!».
Haigha y Hatta se pusieron manos a la obra de inmediato, llevando bandejas rústicas de pan blanco y negro. Alicia tomó un trozo para probarlo, pero estaba muy seco.
“No creo que vuelvan a pelear más hoy”, le dijo el Rey a Hatta: “ve y ordena que empiecen los tambores”. Y Hatta salió saltando a los brincos como un saltamontes.
Durante uno o dos minutos, Alicia se quedó en silencio, observándolo. De repente, se iluminó.
—¡Mira, mira! —gritó, señalando con entusiasmo—. ¡Ahí va la Reina Blanca corriendo por el campo! Ha salido volando del bosque de más allá... ¡Qué rápido pueden correr esas Reinas!
—Seguro que la persigue algún enemigo —dijo el Rey, sin siquiera volverse—. Ese bosque está lleno de ellos.
“Pero ¿no vas a correr a ayudarla?”, preguntó Alicia, muy sorprendida de que se lo tomara con tanta calma.