Todo esto se le escapaba a Alicia, que seguía mirando fijamente por el camino, protegiéndose los ojos con una mano.
«¡Ya veo a alguien! —exclamó al fin—. ¡Pero viene muy despacio... y qué posturas tan raras adopta!»
(Pues el mensajero no dejaba de dar saltitos y retorcerse como una anguila a medida que se acercaba, con las manos enormes abiertas como abanicos a cada lado).
—De ninguna manera —dijo el Rey—. Es un mensajero anglosajón, y esas son actitudes anglosajonas. Solo las adopta cuando está contento. Se llama Haigha. (Lo pronunció de modo que rimara con mayor).
—Amo a mi amor con una H —no pudo evitar comenzar Alicia—, porque es Honrado. Lo odio con una H, porque es Horrible. Lo alimenté con... con... con Hojaldres y Higo. Su nombre es Hatta, y vive...
“Él vive en la Colina”, comentó el Rey con sencillez, sin la menor idea de que estaba participando en el juego, mientras Alicia todavía dudaba sobre el nombre de un pueblo que empezara por C.
“Al otro Mensajero lo llaman Hatta. Ya ves que necesito dos: para ir y venir. Uno para ir y otro para venir”.
—¿Perdón? —dijo Alicia.
—No es respetuoso mendigar —dijo el Rey.
—Solo quería decir que no comprendía —dijo Alicia—. ¿Por qué uno ha de venir y otro de irse?
—¿No te lo dije? —repitió el Rey con impaciencia—. Necesito dos, para ir y venir. Uno para ir, y otro para venir.
En ese momento llegó el Mensajero: estaba demasiado sofocado para decir una palabra, y lo único que podía hacer era agitar las manos y poner las muecas más espantosas dirigidas al pobre Rey.
—Esta señorita le ama a usted con una H —dijo el Rey, presentando a Alicia con la esperanza de desviar hacia ella la atención del Mensajero—, pero no sirvió de nada: las actitudes anglosajonas se volvían cada vez más extraordinarias por momentos, mientras los grandes ojos rodaban desbocados de un lado a otro.
—¡Me alarmas! —dijo el Rey—. Me siento mareado—¡Dame un sándwich de jamón!