—Supongo que la verás pronto —dijo la Rosa—. Es de las que tienen espinas.
—¿Dónde lleva las espinas? —preguntó Alicia con cierta curiosidad.
“Pues alrededor de toda la cabeza, por supuesto —respondió la Rosa—. Me extrañaba que tú no tuvieras también. Pensaba que era la regla general”.
—¡Ya viene! —gritó el Delfinio—. ¡Oigo sus pasos, tas, tas, tas, por el caminito de grava!
Alice miró a su alrededor con impaciencia, y descubrió que era la Reina Roja. «¡Ha crecido muchísimo!» fue su primera observación. Y en efecto, así era: cuando Alice la encontró por primera vez entre las cenizas, ¡no medía más de tres pulgadas, y ahora era media cabeza más alta que la propia Alice!
“Es el aire fresco el que lo hace”, dijo la Rosa: “es un aire maravillosamente puro, aquí fuera”.
—Creo que iré a su encuentro —dijo Alicia, pues, aunque las flores eran bastante interesantes, sentía que sería mucho más grandioso conversar con una Reina de verdad.
“No puedes hacer eso de ninguna manera —dijo la Rosa—: yo te aconsejaría que caminaras hacia el otro lado”.
Esto le pareció un sin sentido a Alicia, así que no dijo nada, pero se puso en marcha enseguida hacia la Reina Roja. Para su sorpresa, la perdió de vista en un instante y se encontró de nuevo entrando por la puerta principal.
Ligeramente provocada, se retiró, y tras buscar por todas partes a la Reina (a quien por fin avistó, muy a lo lejos), pensó que esta vez probaría la táctica de caminar en dirección contraria.
Salió a la perfección. No llevaba ni un minuto caminando cuando se encontró cara a cara con la Reina Roja, y a la vista de la colina que llevaba tanto tiempo intentando alcanzar.
—¿De dónde vienes? —dijo la Reina Roja—. ¿Y adónde vas? Mira hacia arriba, habla con educación y no te estés retorciendo los dedos todo el tiempo.
Alice prestó atención a todas estas indicaciones y explicó, lo mejor que pudo, que se había perdido.