aferró al borde de la mesa y se las arregló para volver a bajar.
—¡Cuídate! —gritó la Reina Blanca, agarrando a Alicia del pelo con ambas manos—. ¡Va a pasar algo!
Y entonces (como Alicia lo describió después) toda clase de cosas sucedieron en un momento.
Las velas crecieron todas hasta el techo, pareciéndose algo a un trigal de juncos con fuegos artificiales en la punta.
En cuanto a las botellas, cada una tomó un par de platos, que se ajustaron apresuradamente como alas, y así, con tenedores por patas, se fueron aleteando en todas direcciones:
«y se parece mucho a los pájaros», pensó Alicia para sus adentros, tan bien como pudo en medio de la terrible confusión que estaba empezando.
En ese momento oyó una risa ronca a su lado y se volvió para ver qué le pasaba a la Reina Blanca; pero, en lugar de la Reina, había una pierna de carnero sentada en la silla.
“¡Aquí estoy!”, gritó una voz desde la sopera, y Alicia se volvió de nuevo, justó a tiempo para ver la cara ancha y bondadosa de la Reina que le sonreía un instante por encima del borde de la sopera, antes de desaparecer dentro de la sopa.
No había un momento que perder. Ya varios de los invitados estaban acostados dentro de los platos, y el cucharón de la sopa avanzaba por la mesa hacia la silla de Alicia, haciéndole señas con impaciencia para que se apartara de su camino.
“¡No puedo soportar esto ni un minuto más!”, exclamó mientras se ponía de pie y agarraba el mantel con ambas manos: de un buen tirón, platos, fuentes, invitados y velas cayeron estrepitosamente todos juntos en un montón sobre el suelo.
—Y en cuanto a ti—continuó, volviéndose furiosa hacia la Reina Roja, a quien consideraba la causa de todos los estragos—, pero la Reina ya no estaba a su lado—; de pronto se había encogido hasta el tamaño de una pequeña muñeca, y ahora estaba sobre la mesa, dando vueltas alegremente alrededor de su propio chal, que iba arrastrando tras de sí.
En cualquier otro momento, Alicia se habría sentido sorprendida por esto, pero estaba demasiado entusiasmada como para sorprenderse por nada ahora. —¡En cuanto a ti —repitió, agarrando al animalito justo en el momento en que saltaba por encima de una botella que acababa de posarse en la mesa—, te sacudiré hasta convertirte en un gatito, eso es lo que haré!