Alice lo hizo.
«Es muy difícil —dijo—, pero no veo qué tiene eso que ver».
—En la mayor parte de los jardines —dijo la Azucena Tigre—, preparan los bancales demasiado blandos, de modo que las flores están siempre dormidas.
Esto parecía una razón muy buena, y a Alicia le alegró bastante saberlo. —¡Nunca había pensado en eso antes! —dijo.
—En mi opinión, no piensas nunca en absoluto —dijo la Rosa con un tono bastante severo.
—Nunca he visto a nadie que parezca más estúpido —dijo una Violeta, tan de repente, que Alicia dio un salto, pues no había hablado antes.
—¡Silencio! —gritó el Tigridio—. ¡Como si tú hubieras visto a alguien en tu vida! ¡Te metes la cabeza bajo las hojas y te pones a roncar ahí, hasta que ya no tienes más idea de lo que pasa en el mundo que si fueras un capullo!
—¿Hay más gente en el jardín además de mí? —dijo Alicia, decidiendo no hacer caso del último comentario de la Rosa.
“Hay otra flor en el jardín que puede moverse como tú”, dijo la Rosa. “Me pregunto cómo lo haces—”
(“Siempre te lo estás preguntando”, dijo el Lirio tigre),
“pero ella es más poblada que tú”.
—¿Es como yo? —preguntó Alicia con impaciencia, ya que se le había cruzado por la cabeza la idea—: ¡Hay otra niña pequeña en el jardín, en alguna parte!
“Bueno, tiene la misma forma torpe que tú —dijo la Rosa—, pero es más roja... y sus pétalos son más cortos, creo”.
—Sus pétalos están bien cerrados, casi como una dalia —interrumpió el Lirio Tigre—: no desordenados de cualquier manera, como los tuyos.
—Pero eso no es culpa tuya —añadió la Rosa con amabilidad—: estás empezando a marchitarse, ya sabes— y entonces uno no puede evitar que sus pétalos se desaliñen un poco.
A Alice no le gustó nada esta idea; así que, para cambiar de tema, preguntó: «¿Sale ella alguna vez por aquí?».