—Aunque comió más que el Carpintero —dijo Tweedledee—. Ya ves que llevaba el pañuelo delante, para que el Carpintero no pudiera contar cuántos se llevaba: al revés.
—¡Qué malo! —dijo Alicia indignada—. Entonces el Carpintero es el que más me gusta... si no se hubiera comido tantos como la Morsa.
—Pero se comió todos los que pudo conseguir —dijo Tweedledum.
Esto era un rompecabezas. Tras una pausa, Alicia comenzó: «¡Vaya! Ambos eran personajes muy desagradables...»
Aquí se detuvo, algo alarmada, al oír algo que le pareció el bufido de una gran máquina de vapor en el bosque cercano, aunque temía que fuera más probable que se tratara de una fiera.
—¿Hay leones o tigres por aquí? —preguntó tímidamente.
—No es más que el Rey Rojo roncando —dijo Tweedledee.
—¡Ven a verlo! —gritaron los hermanos, y cada uno tomó una de las manos de Alicia y la condujeron hasta donde el Rey estaba durmiendo.
—¿A que es una preciosidad? —dijo Tweedledum.
Alice no podía decir con sinceridad que lo fuera. Llevaba puesto un alto gorro de dormir rojo con una borla, y yacía hecho un ovillo en una especie de montón desordenado, y roncaba con fuerza —«¡capaz de arrancarse la cabeza a ronquidos!», como señaló Tweedledum.
—Me temo que coja un resfriado por estar tumbado en la hierba húmeda —dijo Alicia, que era una niña muy considerada.
—Está soñando ahora —dijo Tweedledee—, ¿y en qué te parece que está soñando?
Alicia dijo: «Nadie puede adivinar eso».
—¡Pues de ti! —exclamó Tweedledee, dando palmadas con triunfo—. Y si él dejara de soñar contigo, ¿dónde te figuras que estarías?
—Donde estoy ahora, por supuesto —dijo Alicia.
—¡Tú no! —replicó Tweedledee con desdén—. ¡Tú no pintas nada! ¡Vaya, si no eres más que una especie de cosa en su sueño!