“Tienen muy pocas leyes, y tal es su constitución que no necesitan muchas. Condenan en gran manera a las otras naciones cuyas leyes, junto con los comentarios sobre ellas, se multiplican en tantos volúmenes; pues consideran cosa irrazonable obligar a los hombres a obedecer un cuerpo de leyes que son tanto de tal volumen como tan oscuras que no pueden ser leídas y comprendidas por todos y cada uno de los súbditos.
«No tienen abogados entre ellos, pues los consideran una clase de gente cuyo oficio es disfrazar los asuntos y torcer las leyes; y, por tanto, piensan que es mucho mejor que cada uno defienda su propia causa y la confíe al juez, como en otros lugares el cliente la confía a un consejero; por este medio, tanto evitan muchas dilaciones como descubren la verdad con mayor certeza; pues, después de que las partes han expuesto los méritos de la causa, sin aquellos artificios que los abogados suelen sugerir, el juez examina todo el asunto y protege la sencillez de estas personas bienintencionadas, a quienes los hombres astutos sin duda atropellarían de otro modo; y así evitan esos males que se manifiestan de manera muy notable en todas aquellas naciones que padecen una vasta carga de leyes».
Cada uno de ellos es perito en su ley; pues, así como es un estudio muy breve, el sentido más claro del que son capaces las palabras es siempre el significado de sus leyes; y razonan de este modo: > todas las leyes son promulgadas con este fin, que cada hombre pueda conocer su deber; y, por tanto, el sentido más plano y obvio de las palabras es el que se les debe dar, ya que una exposición más refinada no puede comprenderse fácilmente, y solo serviría para hacer que las leyes resulten inútiles para la mayor parte de la humanidad, y en especial para aquellos que más necesitan de su