vicio no mide la felicidad tanto por sus propias comodidades como por las miserias ajenas, y no se daría por satisfecho con ser tenido por una diosa si no quedara nadie que fuera miserable, sobre quien pudiera ensañarse.
El orgullo cree que su propia felicidad resalta más al compararla con las desgracias de otras personas; que al mostrar su propia riqueza, estas pueden sentir su pobreza con mayor intensidad. Esta es aquella serpiente infernal que se desliza en los pechos de los mortales y se apodera de ellos de forma tan profunda que no es fácil extraerla; y, por lo tanto, me alegra que los utopianos hayan adoptado esta forma de gobierno, cuya imitación desearía que todo el mundo fuera tan sabio como para seguir; pues, en verdad, han establecido tal esquema y fundamento político que, así como los hombres viven felices bajo él, es probable que perdure por mucho tiempo; ya que, habiendo arrancado de las mentes de su pueblo todas las semillas, tanto de la ambición como de la facción, no hay peligro de disturbios internos, lo cual por sí solo ha sido la ruina de muchos Estados que parecían por lo demás estar bien seguros; pero mientras vivan en paz en su interior y se rijan por tan buenas leyes, la envidia de todos sus príncipes vecinos —que a menudo, aunque en vano, han intentado su ruina— jamás podrá alterar ni desordenar su Estado.