—¿Más feliz? —respondió Rafael—, ¿habrá de conseguirse eso por un camino tan aborrecido por mi genio? Ahora vivo como quiero, a lo cual, según creo, pocos cortesanos pueden aspirar; y son tantos los que cortejan el favor de los grandes hombres, que no habrá gran pérdida si no se ven molestados ni por mí ni por otros de mi condición.
A esto le dije yo: «Me parece, Rafael, que ni deseas la riqueza ni la grandeza; y, ciertamente, valoro y admiro a un hombre así mucho más que a cualquiera de los grandes hombres del mundo.
Sin embargo, creo que obrarías de un modo muy propio de un alma tan generosa y filosófica como la tuya si dedicaras tu tiempo y tus pensamientos a los asuntos públicos, aun cuando te resulte un tanto incómodo; y esto nunca podrías hacerlo con tanto provecho como entrando a formar parte del consejo de algún gran príncipe y orientándolo hacia acciones nobles y dignas, lo cual sé que harías si estuvieras en semejante puesto; pues las fuentes tanto del bien como del mal manan del príncipe sobre toda una nación, como de un manantial perenne.
Tanta instrucción como posees, aun sin experiencia en los asuntos, o una experiencia tan vasta como la que has tenido, sin ninguna otra instrucción, te harían un consejero idóneo para cualquier rey del mundo».
«Se equivoca usted por partida doble —dijo él—, señor Moro, tanto en la opinión que tiene de mí como en el juicio que hace de las cosas: pues así como yo no poseo la capacidad que usted se figura, tampoco, si la tuviera, ganaría lo más mínimo el público al sacrificar yo mi tranquilidad por él. Porque la mayoría de los príncipes se ocupan más de los asuntos de guerra que de las artes útiles de la paz; y de aquellas ni tengo ningún conocimiento ni me interesa demasiado; por lo general, están más