DE LOS VIAJES DE LOS UTOPIANOS

leyes son contrarias a todas esas máximas insensatas, y en parte por su saber y sus estudios; pues aunque en cualquier ciudad son muy pocos los que están tan completamente exentos de trabajo como para entregarse por entero al estudio (siendo estos solo aquellas personas que desde su infancia muestran una capacidad y disposición extraordinarias para las letras), sus hijos y una gran parte de la nación, tanto hombres como mujeres, son educados para pasar leyendo aquellas horas en que no están obligados a trabajar, y esto lo hacen a lo largo de toda su vida. Todo su saber lo adquieren en su propia lengua, que es a la vez un idioma rico y ameno, en el cual uno puede expresar plenamente su pensamiento; se extiende por un gran territorio de muchos países, aunque no es igualmente puro en todas partes. Jamás habían oído siquiera los nombres de ninguno de aquellos filósofos tan famosos en estas regiones del mundo antes de que fuéramos entre ellos; y, sin embargo, habían hecho los mismos descubrimientos que los griegos, tanto en música, lógica y aritmética como en geometría. Pero así como en casi todo son iguales a los filósofos antiguos, superan con creces a nuestros lógicos modernos, pues todavía no han caído en las veleidades bárbaras que nuestra juventud se ve obligada a aprender en esas frívolas escuelas de lógica que hay entre nosotros. Están tan lejos de prestar atención a quimeras e imágenes fantásticas creadas en la mente que ninguno de ellos podía comprender qué queríamos decir cuando les hablábamos de un hombre en abstracto como común a todos los hombres en particular (de modo que, aunque hablábamos de él como de algo que podíamos señalar con el dedo, ninguno de ellos podía percibirlo) y, sin embargo, distinto de cada uno, como si fuera algún Coloso o gigante monstruoso; y, a pesar de toda esta ignorancia de estas nociones vacías, conocían la astronomía, y estaban perfectamente familiarizados con los movimientos de los cuerpos celestes; y poseen muchos instrumentos, bien diseñados y graduados, con los cuales calculan con gran precisión el curso y las posiciones del sol, la luna y las estrellas. Pero en cuanto al engaño de la adivinación por medio de los astros, por sus oposiciones o conjunciones, ni siquiera les ha