“They would be both troubled and ashamed of a bloody victory over their enemies; and think it would be as foolish a purchase as to buy the most valuable goods at too high a rate.
And in no victory do they glory so much as in that which is gained by dexterity and good conduct without bloodshed. In such cases they appoint public triumphs, and erect trophies to the honour of those who have succeeded; for then do they reckon that a man acts suitably to his nature, when he conquers his enemy in such a way as that no other creature but a man could be capable of, and that is by the strength of his understanding.
Bears, lions, boars, wolves, and dogs, and all other animals, employ their bodily force one against another, in which, as many of them are superior to men, both in strength and fierceness, so they are all subdued by his reason and understanding.
“El único propósito de los utopianos en la guerra es obtener por la fuerza aquello que, de habérseles concedido a tiempo, habría evitado el conflicto; o, si eso no es posible, tomar una venganza tan severa contra quienes los han agraviado que estos queden aterrorizados de volver a hacer algo semejante en el futuro.
Con estos fines miden todos sus designios y los gestionan de tal modo que resulta evidente que en ellos no influye tanto el apetito de fama o vanagloria como un justiciero cuidado de su propia seguridad.
“Tan pronto como declaran la guerra, se cuidan de hacer fijar una gran cantidad de edictos, sellados con su sello común, en los lugares más conspicuos del país de sus enemigos. Esto se lleva a cabo en secreto y se hace en muchos sitios a la vez. En ellos prometen grandes recompensas a quien mate al príncipe, y otras menores, en proporción, a quien mate a cualquier otra persona de aquellas sobre las cuales, después del propio príncipe, recae el peso principal de la guerra. Y duplican la suma para