que viene después de la muerte. Algunos de estos visitan a los enfermos; otros arreglan caminos, limpian acequias, reparan puentes, o cavan turba, grava o piedra. Otros cortan y rajan madera, y traen leña, grano y otras necesidades, en carretas, a sus ciudades; y estos no solo sirven al público, sino que sirven incluso a los particulares, más de lo que lo hacen los propios esclavos: pues si hay en alguna parte una obra áspera, dura y sórdida que hacer, de la cual muchos se asustan por la labor y la repugnancia de esta, por no decir la desesperación de lograrla, ellos la toman con alegría y por iniciativa propia a su cargo; y de ese modo, así como alivian muchísimo a los otros, se afligen a sí mismos y pasan toda su vida en penoso trabajo: y, sin embargo, no se enorgullecen de ello, ni menosprecian el mérito de los demás para ensalzar el suyo; sino que, al inclinarse a tales ocupaciones serviles, lejos de ser despreciados, son tanto más estimados por toda la nación.
“Of these there are two sorts: * some live unmarried and chaste, and abstain from eating any sort of flesh; and thus weaning themselves from all the pleasures of the present life, which they account hurtful, they pursue, even by the hardest and painfullest methods possible, that blessedness which they hope for hereafter; and the nearer they approach to it, they are the more cheerful and earnest in their endeavours after it. * Another sort of them is less willing to put themselves to much toil, and therefore prefer a married state to a single one; and as they do not deny themselves the pleasure of it, so they think the begetting of children is a debt which they owe to human nature, and to their country; nor do they avoid any pleasure that does not hinder labour; and therefore eat flesh so much the more willingly, as they find that by this means they are the more able to work: the Utopians look upon these as the wiser sect, but they esteem the others as the most holy. They would indeed laugh at any man