or late it should be; but, if it may be wished for without derogating from His supreme authority, they desire to be quickly delivered, and to be taken to Himself, though by the most terrible kind of death, rather than to be detained long from seeing Him by the most prosperous course of life. When this prayer is ended, they all fall down again upon the ground; and, after a little while, they rise up, go home to dinner, and spend the rest of the day in diversion or military exercises.
“Así os he descrito, tan particularmente como he podido, la constitución de esa república, que no solo considero la mejor del mundo, sino de verdad la única que merece verdaderamente ese nombre. En todas partes se ve que, mientras la gente habla de la república, cada uno solo busca su propia riqueza; pero allí, donde nadie posee propiedad alguna, todos persiguen con celo el bien público; y, en verdad, no es de extrañar que los hombres actúen de un modo tan diferente, pues en las demás repúblicas cada cual sabe que, por muy floreciente que sea el Estado, si no se procura su propio sustento morirá de hambre, de modo que ve la necesidad de anteponer sus propios intereses a los públicos; mas en Utopía, donde todos tienen derecho a todo, saben bien que si se cuida de mantener llenas las reservas públicas, a ningún particular le faltará nada; pues entre ellos no hay distribución desigual, de suerte que nadie es pobre, nadie pasa necesidad, y aunque nadie posee nada, todos son ricos; porque ¿qué puede hacer a un hombre tan rico como llevar una vida serena y alegre, libre de inquietudes, sin temer la penuria ni verse atormentado por las interminables quejas de su mujer?
Él no teme por la miseria de sus hijos, ni anda maquinando cómo reunir una dote para sus hijas; sino que tiene la seguridad de que tanto él como su esposa, sus hijos y nietos, hasta tantas generaciones como pueda imaginar, vivirán todos en la abundancia y la felicidad; puesto que, entre ellos, se cuida no menos de aquellos que un día trabajaron pero después se ven incapaces de continuar haciéndolo, de lo que se cuida, en otras partes, de quienes siguen todavía empleados.