Discursos de Rafael Hitlodeo, sobre el mejor estado de una república

La isla de Utopía tiene en el medio doscientas millas de ancho, y se mantiene casi con la misma anchura en gran parte de ella, pero se estrecha hacia ambos extremos. Su figura no es muy distinta a la de una media luna. Entre sus cuernos el mar entra con una anchura de once millas, y se extiende en una gran bahía, la cual está rodeada de tierra en un perímetro de unas quinientas millas, y está bien protegida de los vientos. En esta bahía no hay grandes corrientes; toda la costa es, por decirlo así, un puerto continuo, lo que brinda a todos los que viven en la isla una gran comodidad para el comercio mutuo. Pero la entrada a la bahía, causada por rocas por un lado y bajos por el otro, es muy peligrosa. En medio de ella hay una sola roca que sobresale del agua y, por lo tanto, puede evitarse fácilmente; y en su cima hay una torre en la que se mantiene una guarnición; las otras rocas están sumergidas y son muy peligrosas. El canal solo es conocido por los nativos, de modo que si algún forastero entrara en la bahía sin uno de sus pilotos correría un gran peligro de naufragar. Pues ni siquiera ellos mismos podrían pasar a salvo si algunas marcas que hay en la costa no dirigieran su camino; y si estas se movieran tan solo un poco, cualquier flota que viniera contra ellos, por grande que fuese, se perdería con certeza. Al otro lado de la isla hay asimismo muchos puertos, y la costa está tan fortificada, tanto por la naturaleza como por el arte, que un pequeño número de hombres puede impedir el desembarco de un gran ejército. Pero cuentan (y de ello quedan buenos indicios que lo hacen creíble) que al principio esto no era una isla, sino una parte del continente. Utopus, que la conquistó (cuyo nombre aún lleva, pues Abraxa fue su primer nombre), hizo que los habitantes rudos e incivilizados alcanzaran un gobierno tan bueno y un tal grado de refinamiento que ahora superan con creces al resto de la humanidad. Tras someterlos rápidamente, ideó separarlos del continente y hacer que el mar los rodeara por completo. Para lograr esto ordenó cavar un profundo canal de quince millas de largo; y para que los nativos no pensaran que