for they account it a very just cause of war for a nation to hinder others from possessing a part of that soil of which they make no use, but which is suffered to lie idle and uncultivated, since every man has, by the law of nature, a right to such a waste portion of the earth as is necessary for his subsistence. If an accident has so lessened the number of the inhabitants of any of their towns that it cannot be made up from the other towns of the island without diminishing them too much (which is said to have fallen out but twice since they were first a people, when great numbers were carried off by the plague), the loss is then supplied by recalling as many as are wanted from their colonies, for they will abandon these rather than suffer the towns in the island to sink too low.
“Pero volviendo a su modo de vivir en sociedad: el hombre de más edad en cada familia, como ya se ha dicho, es su gobernador; las mujeres sirven a sus maridos, y los hijos a sus padres, y siempre el menor sirve al mayor. Cada ciudad está dividida en cuatro partes iguales, y en el centro de cada una hay una plaza de mercado. Lo que allí se lleva y es fabricado por las distintas familias, se transporta desde allí a casas destinadas a ese propósito, en las cuales todas las cosas de una misma clase se almacenan por separado; y allí acude cada padre, y toma todo aquello que él o su familia necesitan, sin pagar nada ni dejar nada a cambio. No hay razón para negarle nada a nadie, puesto que hay tanta abundancia de todo entre ellos; y no hay peligro de que un hombre pida más de lo que necesita; no tienen incentivos para hacer esto, ya que están seguros de que siempre serán abastecidos: es el miedo a la escasez lo que hace que cualquier individuo de toda la raza de animales sea codicioso o voraz; pero, además del miedo, hay en el hombre un orgullo que le hace imaginar que es una gloria particular superar a los demás en pompa y exceso; mas según las leyes de los utopianos, no hay lugar para esto. Cerca de estos mercados hay otros para todo tipo de provisiones, donde no solo hay hierbas, frutas y pan, sino también pescado, aves y ganado. Hay también, fuera de sus ciudades, lugares designados junto a alguna corriente de agua para matar a sus bestias y para lavar su suciedad, lo cual