Cuando Rafael hubo terminado así su discurso, aunque se me ocurrieron muchas cosas, tanto sobre las costumbres y las leyes de aquel pueblo, que parecían muy absurdas, así en su modo de hacer la guerra como en sus nociones de religión y de las cosas divinas —junto con otros varios detalles, pero principalmente lo que parecía ser el fundamento de todo lo demás, su vida en común, sin el uso del dinero, con lo cual toda nobleza, magnificencia, esplendor y majestad que, según la opinión común, son los verdaderos ornamentos de una nación, quedarían totalmente eliminados—, sin embargo, como percibí que Rafael estaba cansado y no estaba seguro de si soportaría fácilmente la contradicción, recordando que él había tomado nota de algunos que parecían pensar que estaban obligados por su honor a sostener el crédito de su propia sabiduría encontrando algo que censurar en los inventos de todos los demás además de los suyos propios, solo alabé su constitución y el relato que había dado de ella en general; y así, tomándole de la mano, lo llevé a cenar, y le dije que buscaría otra ocasión para examinar este asunto con más detalle y para hablar de él más ampliamente.
Y, en verdad, me alegrará aprovechar la oportunidad de hacerlo.
Entre tanto, aunque debe confesarse que es tanto un hombre muy culto como una persona que ha alcanzado un gran conocimiento del mundo, no puedo estar perfectamente de acuerdo con todo lo que ha relatado.
Sin embargo, hay muchas cosas en la república de Utopía que más deseo que espero ver seguidas en nuestros gobiernos.