Estando allí, entre los muchos que me visitaron, hubo uno que me resultó más grato que cualquier otro, Pedro Giles, natural de Amberes, hombre de gran honor y de buena posición en su ciudad, aunque menor de la que merece; pues no sé si se podrá hallar en parte alguna un joven más docto y de mejor educación; pues así como es una persona muy digna y muy entendida, es también tan cortés con todos, tan singularmente afectuoso con sus amigos y tan lleno de franqueza y cariño, que no hay tal vez, por ningún lado, más que uno o dos que en todos los aspectos sean un amigo tan perfecto: es extraordinariamente modesto, no hay en él artificio alguno, y sin embargo nadie posee mayor prudente sencillez. Su conversación era tan amena e inocentemente alegre, que su compañía disminuyó en gran medida las ansias de volver a mi patria, a mi esposa y a mis hijos, que una ausencia de cuatro meses había avivado muchísimo.
Un día, cuando regresaba a casa de misa en Santa María, que es la iglesia principal y la más concurrente de Amberes, lo vi por casualidad hablando con un extranjero que parecía haber pasado la flor de la edad; tenía el rostro curtido, una barba larga y la capa le colgaba descuidadamente, de modo que, por su aspecto y atuendo, dediqué que era un marino. Tan pronto como Pedro me vio, se acercó a saludarme y, mientras yo le devolvía la cortesía, me llevó aparte y, señalando a aquel con quien había estado conversando, me dijo: «¿Ves a ese hombre? Justo estaba pensando en traértelo». Respondí: «Habría sido muy bien recibido por cuenta tuya». «Y por la suya también —replicó él—, si conocieras al hombre, pues no hay nadie con vida que pueda dar un relato tan copioso de naciones y países desconocidos como él, algo que sé que deseas mucho». «Entonces —dije—, no fallé en mi conjetura, pues a primera vista lo tomé por un marino».