perlas en sus costas, y diamantes y carbuncles en sus rocas; no van en su busca, pero, si los encuentran por casualidad, los pulen y con ellos adornan a sus hijos, quienes se deleitan con ellos y se vanaglorian de ellos durante su infancia; mas cuando llegan a la edad madura y ven que nadie sino los niños usa tales baratijas, por propia voluntad, sin que sus padres se lo manden, los dejan a un lado, y se avergonzarían tanto de usarlos después como los niños entre nosotros, cuando llegan a la juventud, se avergüenzan de sus títeres y otros juguetes”.
“Nunca vi un ejemplo más claro de las impresiones contrarias que las distintas costumbres causan en la gente que el que observé en los embajadores de los anemolios, quienes llegaron a Amaurota cuando yo estaba allí.
Como venían a tratar asuntos de gran importancia, los diputados de varias ciudades se reunieron para aguardar su llegada. Los embajadores de las naciones vecinas a Utopía, conocedores de sus costumbres, y sabiendo que la buena ropa no tiene ningún valor entre ellos, que la seda es despreciada y que el oro es insignia de infamia, solían venir vestidos con mucha modestia; pero los anemolios, que vivían más lejos y apenas habían tenido comercio con ellos, al enterarse de que vestían toscamente y todos de la misma manera, dieron por sentado que carecían de aquellas cosas suntuosas de las que no hacían uso; y ellos, siendo un pueblo más vanidoso que prudente, decidieron ataviarse con tanta pompa que parecieran dioses y deslumbraran los ojos de los pobres utopianos con su esplendor.
Así hicieron su entrada tres embajadores con un centenar de sirvientes, todos vestidos con prendas de diferentes colores, y la mayor parte de seda; los embajadores mismos, que pertenecían a la nobleza de su país, iban en tela de oro, y adornados con macizas cadenas, pendientes y anillos de oro; sus gorros estaban cubiertos de brazaletes repletos de perlas y otras gemas; en una palabra, iban ataviados con todas aquellas cosas que entre