“Cuando los utopianos entran en batalla, los sacerdotes que los acompañan a la guerra, ataviados con sus sagradas vestiduras, se arrodillan durante el combate (en un lugar no lejos del campo) y, levantando las manos al cielo, rezan, primero por la paz, y luego por la victoria de su propio bando, y en particular para que esta se consiga sin el derramamiento de mucha sangre por ninguna de ambas partes; y cuando la victoria se inclina de su lado, corren entre los suyos para refrenar su furor; y si alguno de sus enemigos los ve o los llama, se salvan por ese medio; y aquellos que logran acercarse tanto como para tocar sus ropas tienen aseguradas no solo sus vidas, sino también sus haciendas; es por este motivo que todas las naciones de alrededor los aprecian tanto y los tratan con tal reverencia, que a menudo han podido no menos preservar a su propia gente del furor de sus enemigos que salvar a los enemigos de su rabia; pues en ocasiones ha sucedido que, cuando sus ejércitos estaban en desorden y obligados a huir, de modo que sus enemigos se lanzaban a la matanza y al saqueo, los sacerdotes, interponiéndose, los han separado unos de otros y han detenido el derramamiento de más sangre; de modo que, por su mediación, se ha concluido una paz en condiciones muy razonables; ni hay nación alguna a su alrededor que sea tan fiera, cruel o bárbara como para no considerar sus personas como sagradas e inviolables.
“El primer y el último día del mes, y del año, es una fiesta; miden sus meses por el curso de la luna, y sus años por el curso del sol: los primeros días se llaman en su idioma los Cynemernes, y los últimos los Trapemernes, lo que corresponde en nuestra lengua a la fiesta que empieza o termina la estación.
“Tienen templos magníficos, que no solo están noblemente construidos, sino que son extremadamente espaciosos, lo cual es tanto más necesario