Los dos piratas tenían mucha curiosidad por saber qué había llevado a su capitán hasta ellos, pero este se sentaba con la cabeza apoyada en su gancho en una actitud de profunda melancolía.
—Capitán, ¿está todo bien? —preguntaron con timidez, pero él respondió con un gemido hueco.
—Él suspira —dijo Smee.
—Suspira de nuevo —dijo Starkey.
—Y suspira por tercera vez —dijo Smee.
—¿Qué tal, Capitán?
Entonces por fin habló con pasión.
“Se acabó el juego —gritó—, esos muchachos han encontrado una madre”.
Aunque estaba aterrorizada, Wendy se hinchó de orgullo.
—¡Oh, día infausto! —exclamó Starkey.
—¿Qué es una madre? —preguntó el ignorante Smee.
Wendy se quedó tan atónita que exclamó: «¡No lo sabe!», y a partir de entonces sintió siempre que, si pudiera tener un pirata de mascota, Smee sería el elegido.
Peter la sumergió bajo el agua, pues Hook se había incorporado, gritando: «¿Qué fue eso?».
—No oí nada —dijo Starkey, levantando el farol sobre las aguas, y mientras los piratas miraban, vieron un extraño espectáculo. Era el nido del que os he hablado, flotando en la laguna, y el ave de Nunca Jamás estaba sentada en él.