Nana, que no había pertenecido a nadie en particular hasta que los Darling la contrataron. Sin embargo, ella siempre había considerado que los niños eran importantes, y los Darling la habían conocido en los Jardines de Kensington, donde pasaba la mayor parte de su tiempo libre asomándose a los carritos de los bebés, y era muy odiada por las niñeras descuidadas, a quienes seguía hasta sus casas para quejarse de ellas a sus amigas.
Demostró ser una enfermera que valía su peso en oro.
- ¡Qué minuciosa era a la hora del baño!; y dispuesta a levantarse a cualquier hora de la noche si alguno de sus protegidos emitía el más leve llanto.
- Por supuesto, su caseta estaba en la habitación de los niños.
Tenía un talento especial para saber cuándo una tos es algo con lo que no hay que tener paciencia y cuándo necesita una media envuelta alrededor del cuello. Hasta el último de sus días creyó en los remedios tradicionales como la hoja de ruibarbo, y emitía sonidos de desprecio ante toda esa charla moderna sobre los gérmenes y demás.
Era una lección de decoro verla escoltar a los niños a la escuela, caminando con aplomo a su lado cuando se portaban bien, y devolviéndolos a empujones a la fila si se descarriaban.
Los días de fútbol de John jamás olvidó su suéter, y por lo general llevaba un paraguas en el hocico por si llovía.
There is a room in the basement of Miss Fulsom’s school where the nurses wait. They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference. They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk. She resented visits to the nursery from Mrs. Darling’s friends, but if they did come she first whipped off Michael’s pinafore and put him into