—Campanilla —llamó en voz baja, tras asegurarse de que los niños estaban dormidos—, Tink, ¿dónde estás?
Por el momento estaba dentro de una jarra, y le gustaba muchísimo; nunca antes había estado en una jarra.
—Ay, sal de una vez de esa jarra y dime, ¿sabes dónde han puesto mi sombra?
Un tintineo encantador, semejante al de campanillas de oro, le respondió.
Es el idioma de las hadas.
Los niños comunes como ustedes jamás pueden oírlo, pero si llegaran a oírlo sabrían que ya lo habían oído una vez antes.
Tink dijo que la sombra estaba en la caja grande. Se refería a la cómoda, y Peter saltó hacia los cajones, esparciendo su contenido por el suelo con ambas manos, tal como los reyes arrojan perras chicas a la multitud.
En un momento había recuperado su sombra, y en su deleite se olvidó de que había encerrado a Campanilla en el cajón.
Si es que pensaba en algo, aunque no creo que pensara nunca, era en que él y su sombra, al juntarse, se unirían como gotas de agua; y cuando no lo hacían, se quedaba aterrorizado.
Trató de pegársela con jabón del baño, pero eso también falló. Un estremecimiento recorrió a Peter, que se sentó en el suelo y se puso a llorar.
Sus sollozos despertaron a Wendy, y ella se incorporó en la cama. No se asustó al ver a un desconocido llorando en el suelo de la guardería; solo sintió un grato interés.