“Si quieres”, dijo con indiferencia; y ella corrió hacia John y Michael y los sacudió. “Despertad”, gritó, “Peter Pan ha venido y va a enseñarnos a volar”.
John se frotó los ojos. «Entonces me levantaré», dijo.
Por supuesto, ya estaba en el suelo. «Hola —dijo—, ¡ya estoy levantado!».
Michael ya se había levantado también, con aspecto tan afilado como una navaja de seis Hojas y una sierra, pero Peter hizo de repente señal de silencio.
Sus rostros adoptaron la terrible astucia de los niños que escuchan sonidos del mundo de los adultos.
Todo estaba tan inmóvil como la sal.
Entonces todo estaba bien. ¡No, alto! Todo estaba mal.
Nana, que había estado ladrando con angustia toda la tarde, estaba callada ahora. Era su silencio lo que habían oído.
“¡Fuera la luz! ¡Escóndanse! ¡Rápido!”, gritó John, tomando el mando por única vez en toda la aventura.
Y así, cuando Liza entró sosteniendo a Nana, la guardería parecía exactamente la de siempre, muy oscura; y uno habría jurado que oía a sus tres malvados inquilinos respirar angelicalmente mientras dormían. En realidad, lo hacían con astucia desde detrás de las cortinas de la ventana.
Liza estaba de mal humor, pues estaba mezclando los puddings de Navidad en la cocina, y había sido apartada de ellos, con una pasa todavía en la mejilla, por las absurdas sospechas de Nana. Pensaba que la mejor manera de conseguir un poco de tranquilidad era llevar a Nana a la