la ocasión real.
Wendy había bailado de alegría, tal como la verdadera señora Darling debió haberlo hecho.
Entonces nació John, con la pompa adicional que él concibió debido al nacimiento de un varón, y Michael salió de su baño para pedir nacer también, pero John dijo brutalmente que no querían más.
Michael had nearly cried. “Nobody wants me,” he said, and of course the lady in evening-dress could not stand that.
—Sí —dijo ella—, de verdad quiero un tercer hijo.
“¿Niño o niña?”, preguntó Michael, sin demasiadas esperanzas.
“Muchacho.”
Entonces él se había arrojado a sus brazos. Una pequeñez para que el señor y la señora Darling y Nana la recordaran ahora, pero no tan pequeña si aquella iba a ser la última noche de Michael en la guardería.
Continúan con sus recuerdos.
—Fue entonces cuando entré como un tornado, ¿verdad? —solía decir el señor Darling, reprochándose a sí mismo; y en verdad había sido como un tornado.
Tal vez había alguna excusa para él. Él también se había estado vistiendo para la fiesta, y todo le había ido bien hasta que llegó a su corbata. Es algo asombroso de contar, pero este hombre, aunque sabía de acciones y valores, no tenía un dominio real de su corbata. * A veces la cosa se rendía ante él sin luchar, pero había ocasiones en las que habría sido mejor para la casa que se hubiera tragado