No había un ojo de buey, sobre cuyo vidrio mugriento no se pudiera haber escrito con el dedo «Cerdo asqueroso»; y ya lo había escrito en varios. Pero mientras los muchachos se apiñaban a su alrededor, ella no tenía pensamientos, por supuesto, más que para ellos.
—Así que, mi bella —dijo Hook, con voz empalagosa como el almíbar—, vas a ver a tus hijos caminar por la plancha.
Por muy distinguido caballero que fuera, la intensidad de sus coloquios había ensuciado su gorguera, y de repente supo que ella la estaba mirando. Con un gesto apresurado intentó ocultarla, pero ya era demasiado tarde.
—¿Van a morir? —preguntó Wendy con una mirada de tan espantoso desprecio que él por poco se desmaya.
—Lo son —gruñó él.
—Guarden silencio todos —clamó con júbilo—, para escuchar las últimas palabras de una madre a sus hijos.
En ese momento, Wendy estuvo grandiosa.
«Estas son mis últimas palabras, queridos muchachos —dijo con firmeza—. Siento que tengo un mensaje para ustedes de parte de sus verdaderas madres, y es este: "Esperamos que nuestros hijos mueran como caballeros ingleses"».
Hasta los piratas quedaron sobrecogidos; y Tootles exclamó histéricamente: «Voy a hacer lo que mi madre espera. ¿Qué vas a hacer tú, Nibs?».
“Lo que espera mi madre. ¿Qué vas a hacer tú, Gemela?”
“Lo que mi madre espera. John, lo que es—”