Codal
nydus/Peter and WendyPublic
EspañolEnglish
Página 121 de 220
Table of Contents

IX. El Pájaro del Nunca Jamás

The Never Bird

Los últimos sonidos que oyó Peter antes de quedarse completamente solo fueron las sirenas que se retiraban una a una a sus aposentos bajo el mar.

Estaba demasiado lejos para oír cómo se cerraban las puertas; pero cada puerta de las cuevas de coral donde viven hace sonar una pequeña campanilla al abrirse o cerrarse (como en todas las mejores casas de tierra firme), y él oyó las campanillas.

Poco a poco las aguas subieron hasta mordisquearle los pies; y para pasar el tiempo antes del trago definitivo, se quedó mirando lo único que se movía en la laguna. Creyó que era un trozo de papel flotante, tal vez parte de la cometa, y se preguntó sin prisa cuánto tardaría en llegar a la orilla.

Pronto advirtió como algo curioso que sin duda se hallaba sobre la laguna con algún propósito definido, pues estaba luchando contra la marea, y a veces vencía; y cuando vencía, Peter, siempre comprensivo con el bando más débil, no pudo evitar aplaudir; era un trozo de papel de lo más valiente.

No era realmente un pedazo de papel; era el ave Nunca, haciendo desesperados esfuerzos por llegar hasta Peter en su nido. Aleteando de cierta manera que había aprendido desde que el nido cayó al agua, lograba hasta cierto punto dirigir su extraña embarcación, pero para cuando Peter la reconoció, estaba muy agotada.

121