—¿Qué dice, Peter?
Él tuvo que traducir.
“Ella no es muy educada. Dice que tú eres una gran muchacha fea, y que ella es mi hada”.
Él intentó discutir con Tink.
«Sabes que no puedes ser mi hada, Tink, porque yo soy un caballero y tú eres una dama».
A esto respondió Campanilla con estas palabras: «Pedazo de imbécil», y desapareció en el baño.
—Es un hada de lo más común —explicó Peter a modo de disculpa—; la llaman Campanilla porque remienda las ollas y los calderos.
Para entonces estaban juntos en el sillón, y Wendy lo acosó a más preguntas.
“Si ahora no vives en los Jardines de Kensington—”
“A veces todavía lo hago”.
“Pero ¿dónde vives principalmente ahora?”
“Con los niños perdidos”.
“¿Quiénes son?”
«Son los niños que se caen de sus carritos cuando la niñera mira hacia otro lado. Si no los reclaman en siete días, son enviados muy lejos al País de Nunca Jamás para sufragar los gastos. Yo soy el capitán».
“¡Qué divertido debe ser!”