«¿Quieres una aventura ahora —le preguntó con naturalidad a John—, o prefieres tomar el té
Wendy dijo «té primero» rápidamente, y Michael le apretó la mano en señal de gratitud, pero el más valiente John dudó.
—¿Qué clase de aventura? —preguntó con cautela.
—Hay un pirata durmiendo en las pampas justo debajo de nosotros —le dijo Peter—. Si quieres, bajamos y lo matamos.
“No lo veo”, dijo John tras una larga pausa.
“Sí, quiero.”
—Supongamos —dijo John con voz un poco ronca—, que se despertara.
Peter spoke indignantly.
“You don’t think I would kill him while he was sleeping! I would wake him first, and then kill him. That’s the way I always do.”
¡Oiga! ¿Mata a muchos?
“Un montón.”
John dijo «qué maravilla», pero decidió tomar el té primero. Preguntó si había muchos piratas en la isla en ese momento, y Peter dijo que nunca había conocido tantos.
“¿Quién es el capitán ahora?”
—Garfio —respondió Peter; y su rostro se puso muy serio al pronunciar esa palabra odiada.